Conditions générales
Conditions générales pour les livraisons et les services
Statut : août 2013
1. le champ d’application
1.1 Nos conditions générales de vente s’appliquent exclusivement. Dans la mesure où ils ne contiennent pas de dispositions, la loi s’applique. Nous ne reconnaissons pas les conditions du partenaire contractuel qui sont contraires ou s’écartent de nos conditions générales ou de la loi à notre désavantage, à moins que nous n’ayons expressément accepté leur validité par écrit. Nos conditions générales s’appliquent également si nos prestations contractuelles ou nos livraisons sont effectuées sans réserve en sachant que les conditions du partenaire contractuel sont contraires ou divergentes de nos conditions générales ou dérogent à la loi à notre désavantage.
1.2 Nos conditions générales s’appliquent également à toutes les transactions futures avec le partenaire contractuel.
1.3 Nos conditions générales de vente s’appliquent uniquement aux entrepreneurs, aux personnes morales de droit public ou aux fonds spéciaux de droit public au sens de l’article 310 (1) du code civil allemand.
2 Offres et estimations de coûts, modifications ultérieures du contenu du contrat
2.1 Nos devis et estimations de coûts sont susceptibles d’être modifiés sans préavis et sont sans engagement, sauf s’ils sont expressément désignés comme fermes.
2.2 Nous nous réservons tous les droits sur tous les documents de l’offre et du contrat, en particulier les ébauches, les dessins, les illustrations, etc., ainsi que sur les échantillons, les modèles et les prototypes, dans la mesure où ils ne sont pas accordés au partenaire contractuel conformément au sens et à l’objet du contrat ou sur la base d’un accord exprès. Les documents d’offre ainsi que les échantillons, modèles et prototypes doivent nous être retournés immédiatement à notre demande si la commande n’est pas passée chez nous. Le partenaire contractuel ne peut faire valoir un droit de rétention à cet égard.
2.3 Nous nous efforcerons de tenir compte de toute demande de modification formulée par le partenaire contractuel après la conclusion du contrat en ce qui concerne les livraisons et/ou services contractuels, dans la mesure où cela est raisonnable pour nous dans le cadre de notre capacité opérationnelle.
Dans la mesure où l’examen des possibilités de modification ou la mise en œuvre effective des modifications ont un impact sur la structure des prestations contractuelles (rémunération, délais, etc.), une adaptation écrite des dispositions contractuelles est effectuée sans délai.
Nous sommes également en droit d’exiger une rémunération supplémentaire raisonnable pour un examen nécessaire visant à déterminer si et dans quelles conditions la modification souhaitée est réalisable, à condition que nous informions le partenaire contractuel de la nécessité de cet examen et que le partenaire contractuel émette un ordre d’examen correspondant.
3 Prix, conditions de paiement, réserve du droit à une exécution ultérieure
3.1 Nous nous réservons le droit d’augmenter nos prix de manière appropriée si, après la conclusion du contrat, des augmentations de coûts dont nous ne sommes pas responsables surviennent, notamment en raison de conventions collectives salariales ou de modifications du prix des matériaux. Nous les prouverons au partenaire contractuel sur demande.
3.2 Sous réserve d’un accord séparé, nos prix s’entendent départ usine et ne comprennent pas les frais de port, d’expédition, de fret, d’emballage ou d’assurance. La taxe sur la valeur ajoutée est facturée en sus au taux légal.
3.3 Sous réserve d’accords séparés, les paiements du partenaire contractuel sont dus immédiatement et sans déduction. La déduction d’un rabais nécessite un accord écrit spécial. Le cocontractant est en défaut sans autre déclaration de notre part dix jours après l’échéance s’il n’a pas payé. Les conséquences du défaut de paiement sont par ailleurs régies par les dispositions légales.
3.4 Nous sommes en droit d’exiger des acomptes raisonnables, majorés de la taxe sur la valeur ajoutée légale.
3.5 Les lettres de change et les chèques ne sont acceptés qu’à titre de paiement, les lettres de change qu’avec un accord écrit préalable. L’escompte, les frais et les coûts liés à l’encaissement du montant de la lettre de change et du chèque sont à la charge du contractant et sont immédiatement exigibles. L’exécution ne prend effet que lorsque les chèques ou lettres de change ont été honorés et que nous avons été dégagés de toute responsabilité.
3.6 La partie contractante n’a droit à des droits de compensation que si ses contre-prétentions ont été légalement établies, sont incontestées ou reconnues. Le partenaire contractuel ne peut exercer un droit de rétention que dans la mesure où sa demande reconventionnelle est fondée sur la même relation contractuelle.
(4) Délai de livraison ou d’exécution, retards de livraison ou d’exécution dont nous ne sommes pas responsables, retard de livraison ou d’exécution, impossibilité, défaut d’acceptation, violation des obligations de coopération.
4.1 Les délais de livraison ou d’exécution indiqués ne sont des dates fixes que s’ils sont expressément spécifiés comme tels.
4.2 Le respect des obligations de livraison ou de prestation, en particulier des délais de livraison, est subordonné à
l’exécution en temps utile et en bonne et due forme de toute obligation de coopération de la part du partenaire contractuel, en particulier la réception des documents et des informations à fournir par le partenaire contractuel ;
la clarification de tous les détails techniques avec le partenaire contractuel ;
la réception d’acomptes convenus ou l’ouverture de lettres de crédit convenues ;
l’existence de tous les permis et licences officiels nécessaires.
Nous nous réservons le droit d’invoquer l’exception d’inexécution du contrat.
4.3 Les retards de livraison ou d’exécution dont nous ne sommes pas responsables :
4.3.1 Nous ne sommes pas responsables des retards de livraison ou d’exécution dus aux obstacles à la livraison et à l’exécution suivants – sauf si un risque d’approvisionnement ou une garantie a été exceptionnellement assumé en ce qui concerne le respect des délais ou des dates ; il en va de même si ces obstacles surviennent chez nos fournisseurs ou leurs sous-traitants :
Les circonstances de force majeure ainsi que les obstacles à la livraison et à l’exécution,
qui surviennent après la conclusion du contrat ou qui ne sont connues de nous, sans faute de notre part, qu’après la conclusion du contrat et
à l’égard desquelles nous pouvons prouver qu’elles n’auraient pas pu être prévues et évitées par nous même en faisant preuve de la diligence requise et que nous ne sommes pas responsables de prendre en charge, de prendre des précautions ou d’éviter de telles circonstances.
Dans les conditions susmentionnées – survenance ou connaissance sans faute de notre part seulement après la conclusion du contrat, imprévisibilité et inévitabilité prouvées par nous – celles-ci comprennent notamment :
Action syndicale justifiée (grève et lock-out)
Perturbations opérationnelles
Pénurie de matières premières
pénurie de matériel d’exploitation et de matériel auxiliaire.
4.3.2 Les droits à des dommages-intérêts du partenaire contractuel sont exclus en cas de retard de livraison et d’exécution au sens du chiffre 4.3.1.
4.3.3 En cas d’empêchement définitif de la livraison et de la prestation au sens de la clause 4.3.1, chaque partie contractante est en droit de résilier immédiatement le contrat en le dénonçant conformément aux dispositions légales.
4.3.4 En cas d’empêchement temporaire de la livraison et de la prestation au sens du paragraphe 4.3.1, nous sommes en droit de reporter les livraisons et les prestations pour la durée de l’empêchement plus une période de démarrage raisonnable. Si nous prouvons à la partie contractante un empêchement déraisonnable à la livraison et à l’exécution, nous sommes en droit de résilier le contrat. Le partenaire contractuel a le droit de se retirer du contrat dans les conditions prévues au point 4.5 ci-dessous. L’article 323, paragraphe 4, du code civil allemand (BGB) s’applique en conséquence à notre droit de rétractation. En ce qui concerne le droit de rétractation du partenaire contractuel, les dispositions de l’article 323 alinéa 4 – 6BGB sont applicables. L’article 326 du Code civil allemand (BGB) et les références qui y sont faites s’appliquent mutatis mutandis aux conséquences juridiques de la rétractation ; les livraisons ou les prestations du partenaire contractuel qui ont déjà été effectuées mais ne sont pas dues peuvent ensuite être réclamées par le partenaire contractuel conformément aux articles 346 à 348 du Code civil allemand (BGB).
4.4 Les retards de livraison ou d’exécution dont nous sommes responsables :
Nous sommes responsables des retards de livraison ou d’exécution dont nous sommes responsables conformément aux dispositions légales avec
avec la limitation suivante de la responsabilité en termes de montant :
4.4.1 Dommages-intérêts en sus de la prestation (article 280, paragraphe 2, en liaison avec l’article 286 du Code civil allemand (BGB)) : s’il n’y a pas de comportement intentionnel ou de négligence grave de notre part, de la part de nos représentants légaux ou de nos auxiliaires d’exécution, nous sommes redevables d’une indemnité forfaitaire de retard d’un montant de 0,5 % du montant net de la facture des livraisons ou des prestations concernées par le retard pour chaque semaine complète de retard, jusqu’à un total maximum de 5 % du montant net de la facture. En cas de négligence grave de notre part, de la part de nos représentants légaux ou de nos auxiliaires d’exécution, notre responsabilité en matière de dommages est limitée au dommage prévisible et typique.
4.4.2 Indemnisation au lieu de la prestation (§ 281 BGB) : Notre responsabilité est limitée aux dommages prévisibles et typiques, sauf si le retard de livraison ou de prestation est dû à une violation intentionnelle ou par négligence grave du contrat dont nous, nos représentants légaux ou nos auxiliaires d’exécution sommes responsables.
4.4.3 Les limitations de responsabilité ci-dessus ne s’appliquent pas,
dans la mesure où le cocontractant a lié le maintien de son intérêt à l’exécution du contrat à la rapidité de l’exécution (transaction pour une livraison à une date fixe) ;
si le partenaire contractuel est en droit de faire valoir que son intérêt à la poursuite de l’exécution du contrat a cessé d’exister en raison d’un retard de livraison qui nous est imputable ;
si, à titre exceptionnel, nous avons expressément assumé un risque d’approvisionnement ou une garantie en ce qui concerne le respect du délai ou de la date de livraison.
4.5 Si nous sommes en mesure de prouver que nous ne sommes pas responsables du retard, le cocontractant n’est autorisé à résilier le contrat que dans les cas suivants
si le cocontractant a lié le maintien de son intérêt à l’exécution à la rapidité de l’exécution (transaction pour une livraison à une date fixe) ou
il prouve qu’en raison du retard de livraison ou d’exécution, son intérêt à l’exécution a cessé ou qu’il n’est pas raisonnable d’attendre de lui qu’il maintienne la relation contractuelle.
Pour le reste, l’article 323, paragraphes 4 à 6 du Code civil allemand (BGB) s’applique. Les conséquences juridiques de la rétractation sont régies par les dispositions légales (§§ 346 et suivants du BGB).
4.6 En cas d’impossibilité de nos livraisons ou prestations, notre responsabilité est engagée conformément aux dispositions légales, avec la limitation suivante de notre responsabilité
avec la limitation suivante du montant de notre responsabilité :
En l’absence de faute intentionnelle ou de négligence grave de notre part, de la part de nos représentants légaux ou de nos auxiliaires d’exécution, notre responsabilité en matière de dommages et intérêts et de remboursement des dépenses inutiles est limitée à un total de 20 % du montant net de la facture de nos livraisons et prestations ; en cas de négligence grave, au dommage prévisible et typique. Cette limitation de responsabilité ne s’applique pas si nous avons exceptionnellement assumé un risque d’approvisionnement. Le droit légal du partenaire contractuel de se retirer du contrat en cas d’impossibilité de nos livraisons ou de nos services reste inchangé.
4.7 Nous sommes autorisés à effectuer des livraisons ou des prestations partielles dans une mesure raisonnable pour le partenaire contractuel.
4.8 Si le partenaire contractuel est en retard dans l’acceptation ou la réception sur le lieu d’exécution, l’enlèvement ou l’appel de la marchandise – également en cas d’éventuelles livraisons partielles – ou si la livraison est retardée de toute autre manière pour des raisons dont le partenaire contractuel est responsable ou si le partenaire contractuel viole de manière fautive d’autres obligations de coopération, nous sommes en droit – sans préjudice d’autres droits légaux – d’exiger la réparation du dommage que nous avons subi à cet égard, y compris d’éventuels frais supplémentaires. Nous nous réservons le droit de faire valoir d’autres revendications.
5 Transfert de risque, assurance
5.1 Si la loi sur la vente de marchandises s’applique à nos livraisons, le risque de perte ou de détérioration accidentelle est transféré à la partie contractante dès que la livraison a été remise à la personne ou à l’institution désignée pour l’enlèvement ou l’exécution de la livraison, mais au plus tard lorsque la livraison quitte notre usine. Ceci s’applique également aux livraisons effectuées sur la base d’un accord spécial par nos propres véhicules ou par des transports et emballages payés, ainsi qu’aux cas où nous avons entrepris le montage, l’installation ou d’autres services chez le partenaire contractuel. 5.2.
5.2 En cas de défaut d’acceptation, d’appel ou d’enlèvement par le partenaire contractuel ou de retard de nos livraisons ou prestations pour des raisons imputables au partenaire contractuel, le risque de perte ou de détérioration accidentelle est transféré au partenaire contractuel au moment où le partenaire contractuel est en défaut ou au moment où les livraisons ou prestations auraient pu être effectuées conformément au contrat si le partenaire contractuel avait agi consciencieusement.
5.3 A la demande du cocontractant, la livraison est assurée à ses frais contre le vol, le bris, l’incendie, les dégâts des eaux et de transport ainsi que d’autres dommages assurables à partir du moment du transfert des risques.
6. la réserve de propriété
6.1 Nous nous réservons la propriété des objets livrés (« livraison réservée ») jusqu’à la réception de tous les paiements découlant de la relation commerciale avec le partenaire contractuel. La réserve de propriété s’étend également au solde comptabilisé dans la mesure où nous comptabilisons des créances sur le partenaire contractuel en compte courant (réserve de compte courant). Si, pour effectuer les paiements à effectuer en notre faveur pour la livraison réservée, une responsabilité par traite est établie de notre part, la réserve de propriété ne s’éteint pas avant l’expiration de notre responsabilité par traite ; si la procédure chèque/lettre a été convenue avec le partenaire contractuel, la réserve s’étend également à l’encaissement de la traite acceptée par nous par le partenaire contractuel et ne s’éteint pas par le crédit du chèque reçu par nous.
6.2 La partie contractante est en droit de revendre la livraison conditionnelle dans le cadre de l’activité commerciale ordinaire ; elle nous cède toutefois par la présente toutes les créances à hauteur du montant final de la facture (TVA comprise) de nos créances qui lui reviennent à l’encontre de ses clients ou de tiers du fait de la revente. Si le partenaire contractuel inclut les créances résultant d’une revente de la livraison réservée dans une relation de compte courant existant avec son client, la créance de compte courant est cédée à hauteur du solde reconnu ; il en va de même pour le solde « causal » en cas d’insolvabilité du partenaire contractuel. Le partenaire contractuel est autorisé à recouvrer les créances cédées même après leur cession. Notre pouvoir de recouvrer nous-mêmes les créances n’en est pas affecté – sous réserve des dispositions du droit de l’insolvabilité ; nous nous engageons toutefois à ne pas recouvrer les créances tant que le partenaire contractuel ne viole pas ses obligations contractuelles, en particulier ne remplit pas correctement ses obligations de paiement, n’est pas en retard de paiement et qu’aucune demande d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité n’a été déposée ou qu’il n’y a pas de cessation de paiement.La cession à titre de garantie ou de nantissement n’est pas couverte par le pouvoir du partenaire contractuel de disposer des créances.
6.3 Si nous cessons d’être tenus, conformément au point 6.2 ci-dessus, de ne pas recouvrer nous-mêmes les créances, nous sommes en droit – sous réserve des dispositions du droit de l’insolvabilité – de révoquer le droit de revente et de reprendre la livraison réservée ou d’exiger la cession des droits à restitution du cocontractant à l’égard de tiers. La reprise par nous de la marchandise réservée constitue une résiliation du contrat.
Nous pouvons réaliser la livraison réservée reprise pour les raisons susmentionnées – sous réserve des dispositions du droit de l’insolvabilité – après avertissement préalable et après avoir fixé un délai ; le produit de la réalisation est à porter au crédit des engagements du partenaire contractuel – déduction faite des frais de réalisation raisonnables.
Dans les conditions qui nous autorisent à révoquer le droit de revente du cocontractant, nous pouvons également révoquer l’autorisation d’encaisser et exiger que le cocontractant nous informe des créances cédées et de leurs débiteurs, fournisse toutes les informations nécessaires à l’encaissement, remette les documents correspondants et informe les débiteurs (tiers) de la cession.
6.4 En cas de détérioration ou de perte de la livraison conditionnelle ainsi qu’en cas de changement de propriétaire et de domicile, le partenaire contractuel doit nous en informer immédiatement par écrit. Il en va de même en cas de saisies ou d’autres interventions de tiers, afin que nous puissions intenter une action conformément à l’article 771 du code allemand de procédure civile (ZPO). Dans la mesure où le tiers n’est pas en mesure de nous rembourser les frais judiciaires et extrajudiciaires d’une action en justice conformément à l’article 771 ZPO, le partenaire contractuel est responsable du préjudice que nous avons subi. Si la libération de la livraison réservée est obtenue sans procès, les frais occasionnés par cette procédure peuvent également être imputés au partenaire contractuel, ainsi que les frais de reprise de la livraison réservée saisie.
6.5 Le traitement ou la transformation de la livraison réservée par le partenaire contractuel est toujours effectué pour nous. Si la livraison sous réserve de propriété est traitée avec d’autres objets ne nous appartenant pas, nous acquérons la copropriété du nouvel objet dans le rapport entre la valeur de la livraison sous réserve de propriété (montant final de la facture, taxe sur la valeur ajoutée comprise) et les valeurs des autres objets traités au moment du traitement ou de la transformation. Le partenaire contractuel se voit accorder un droit expectatif sur la chose créée par le traitement ou la transformation correspondant à son droit expectatif sur la livraison conditionnelle.
6.6 Si la livraison sous réserve de propriété est mélangée ou combinée de manière inséparable avec d’autres objets ne nous appartenant pas, nous acquérons la copropriété de la nouvelle chose dans la proportion de la valeur de la livraison sous réserve de propriété (montant final de la facture, TVA comprise) par rapport aux valeurs des autres objets mélangés ou combinés au moment du mélange ou de la combinaison. Si le mélange ou la combinaison est effectué de telle sorte que l’objet du partenaire contractuel doit être considéré comme l’objet principal, il est considéré comme convenu que le partenaire contractuel nous transfère la copropriété au prorata. Le partenaire contractuel conserve pour nous la propriété exclusive ou la copropriété.
6.7 En cas de revente de notre livraison conditionnelle après traitement ou transformation, la partie contractante nous cède ses droits à rémunération à hauteur du montant final de la facture de nos créances.
le montant de la facture finale (y compris la taxe sur la valeur ajoutée) de nos créances à titre de garantie.
de nos créances à titre de garantie.
Si, à la suite du traitement ou de la transformation ou du mélange ou de la combinaison de la livraison conditionnelle avec d’autres objets ne nous appartenant pas, nous n’avons acquis la copropriété que conformément aux alinéas 6.5. ou 6.6. susmentionnés, le droit à rémunération du partenaire contractuel ne nous est cédé par avance que dans la proportion du montant final facturé par nous pour la livraison conditionnelle, y compris la taxe sur la valeur ajoutée, par rapport aux montants finaux facturés des autres objets ne nous appartenant pas.
Pour le reste, les clauses 6.2. à 6.4. susmentionnées s’appliquent par analogie aux créances cédées par anticipation.
6.8 Si la réserve de propriété ou la cession n’est pas effective selon le droit étranger dans le ressort duquel se trouve notre livraison réservée, la garantie correspondant à la réserve de propriété et à la cession dans ce ressort juridique est réputée convenue.
Si la coopération de la partie contractante est requise pour la création de ces droits, la partie contractante est tenue, à notre demande, de prendre toutes les mesures nécessaires à la création et au maintien de ces droits.
6.9 Le partenaire contractuel est tenu de traiter la livraison réservée avec soin et de l’entretenir à ses frais ; il est notamment tenu d’assurer suffisamment la livraison réservée à ses frais, à notre profit et à sa valeur de remplacement, contre le vol, le brigandage, l’effraction, l’incendie et les dégâts des eaux. Le partenaire contractuel nous cède dès à présent toutes les prétentions d’assurance qui en découlent en ce qui concerne la livraison réservée. Nous acceptons la mission. En outre, nous nous réservons le droit de faire valoir nos droits à l’exécution ou aux dommages et intérêts.
6.10. Le cocontractant nous cède également les créances pour garantir nos créances à son égard qui naissent à l’encontre d’un tiers du fait de la liaison de la livraison réservée avec un bien immobilier.
6.11. Nous nous engageons à libérer les sûretés qui nous reviennent à la demande du partenaire contractuel dans la mesure où la valeur réalisable de nos sûretés dépasse de plus de 10% les créances à garantir ; le choix des sûretés à libérer nous incombe.
7 Acceptation
7.1 Si la loi sur les contrats d’entreprise s’applique à nos livraisons ou prestations, le partenaire contractuel est tenu, selon notre choix, de procéder à une réception préalable écrite dans nos locaux et/ou à une réception écrite dans son usine dès qu’il a été informé de l’achèvement de l’objet de la livraison ou de tout montage convenu prêt à être mis en service ou, en cas de test convenu par contrat, dès que celui-ci a eu lieu. La réception ne peut être refusée en raison de défauts mineurs.
L’acceptation est réputée avoir eu lieu si la partie contractante n’accepte pas nos livraisons ou services dans un délai raisonnable déterminé par nous, bien qu’elle y soit obligée. 7.2.
7.2 Dès la réception, notre responsabilité pour les défauts évidents cesse, à moins que la partie contractante ne se soit réservée le droit de faire valoir ces défauts au moment de la réception.
7.3 Si un test a été convenu, le partenaire contractuel s’engage à tester les fonctions de l’objet de la livraison pendant la période prévue. Outre la fonction, ces tests doivent également inclure les tests relatifs à la sécurité afin que les réglementations en vigueur dans le secteur concerné, telles que VDE, loi sur la protection des machines, etc.
7.4 Nous pouvons également exiger la réalisation de tests de réception partielle, à condition qu’il n’y ait pas de raisons objectives contraires et que cela soit raisonnable pour le partenaire contractuel.
8. description des performances, responsabilité pour les défauts
8.1 Les caractéristiques énumérées dans nos descriptions de prestations définissent de manière exhaustive et concluante les caractéristiques de nos livraisons et services. En cas de doute, les descriptions de nos livraisons et services font l’objet d’accords de qualité et non de garanties. Les déclarations de notre part en rapport avec ce contrat ne contiennent, en cas de doute, aucune garantie ou assurance dans le sens d’une intensification de la responsabilité ou de la prise en charge d’une obligation spéciale d’indemnisation. En cas de doute, seules les déclarations écrites expresses de notre part concernant l’émission de garanties et d’assurances font foi.
8.2 Aucune garantie n’est accordée pour les dommages dus aux raisons suivantes : utilisation ou exploitation inappropriée ou non conforme, montage défectueux par le partenaire contractuel ou des tiers, usure naturelle, manipulation défectueuse ou négligente, matériel d’exploitation inadapté, matériel de remplacement, influences chimiques, électrochimiques ou électriques (dans la mesure où nous n’en sommes pas responsables), modifications ou réparations inappropriées effectuées par le partenaire contractuel ou des tiers sans notre accord préalable.
8.3 Il n’y a pas de droits pour vices de la part du partenaire contractuel en cas de divergence insignifiante par rapport à la qualité convenue ou en cas d’atteinte insignifiante à l’utilité de nos livraisons ou prestations.
8.4 Les droits du partenaire contractuel en matière de défauts sont soumis à la condition que le partenaire contractuel ait dûment respecté ses obligations de contrôle et de notification des défauts conformément à l’article 377 du code de commerce allemand (HGB).
8.5 Dans la mesure où un défaut existe, nous sommes en droit, à notre discrétion, d’exiger une exécution ultérieure sous la forme d’une réparation du défaut ou de la livraison d’un nouvel objet exempt de défauts. Si l’un des deux ou les deux types de cette exécution ultérieure sont impossibles ou disproportionnés, nous sommes en droit de la refuser.
Nous pouvons également refuser l’exécution ultérieure tant que le cocontractant ne remplit pas ses obligations de paiement envers nous dans une mesure correspondant à la partie sans défaut de la prestation fournie. Nous sommes tenus de prendre en charge tous les frais nécessaires à l’exécution ultérieure, notamment les frais de transport, de déplacement, de main-d’œuvre et de matériel, dans la mesure où ceux-ci ne sont pas augmentés par le fait que la livraison a été transportée dans un lieu autre que le lieu d’exécution, à moins que le transfert ne corresponde à l’utilisation prévue.
Nous avons également le droit de faire réparer le défaut par des tiers. Les pièces remplacées deviennent notre propriété.
8.6 En cas d’impossibilité ou d’échec de l’exécution ultérieure, de retard fautif ou déraisonnable ou de refus sérieux et définitif de notre part de l’exécution ultérieure ou d’exécution ultérieure déraisonnable de la part du partenaire contractuel, ce dernier est en droit, à sa discrétion, soit de réduire le prix d’achat en conséquence (réduction), soit de résilier le contrat (résiliation).
8.7 Sauf disposition contraire des clauses 8.8 et 8.9 ci-après, toute autre prétention du cocontractant en rapport avec des défauts de nos livraisons et prestations, quel que soit son fondement juridique (en particulier les prétentions en dommages-intérêts pour cause de défauts et de manquements aux obligations, les prétentions délictuelles en réparation de dommages matériels et les prétentions en remboursement de frais), est exclue ; cela vaut en particulier pour les prétentions en dommages-intérêts en dehors des objets de la livraison, par exemple pour d’autres biens du cocontractant, et pour les prétentions en réparation du manque à gagner.
8.8 L’exclusion de responsabilité prévue à la clause 8.7 ci-dessus ne s’applique pas :
8.8.1. pour les dommages résultant d’une atteinte à la vie, au corps ou à la santé causée par un manquement fautif à une obligation de notre part, de la part de nos représentants légaux ou de la part de nos agents d’exécution ;
8.8.2. pour la responsabilité obligatoire en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits ;
8.8.3. en cas de dissimulation frauduleuse d’un défaut, en cas de prise en charge d’une garantie ou en cas d’assurance d’une caractéristique, si c’est précisément un défaut couvert par celle-ci qui engage notre responsabilité ;
8.8.4. en cas de violation fautive d’une obligation contractuelle essentielle ou d’une « obligation cardinale » par nous, nos représentants légaux ou nos auxiliaires d’exécution ; toutefois, en l’absence de violation intentionnelle ou par négligence grave du contrat, la responsabilité en matière de dommages-intérêts est limitée au dommage prévisible et typique ;
8.8.5. pour toute autre prétention du partenaire contractuel à la réparation d’un dommage en lieu et place de la prestation dont nous, nos représentants légaux ou nos auxiliaires d’exécution sommes responsables ; dans la mesure où il n’y a pas de violation intentionnelle ou par négligence grave du contrat, la responsabilité en matière de dommages et intérêts est toutefois limitée au dommage prévisible et survenant habituellement ;
8.8.6. pour d’autres dommages fondés sur un manquement intentionnel ou par négligence grave à une obligation de notre part, de la part de nos représentants légaux ou de la part de nos auxiliaires d’exécution ; dans la mesure où il n’y a pas de manquement intentionnel au contrat, la responsabilité en matière de dommages-intérêts est toutefois limitée au dommage prévisible et typique.
8.9 La clause 8.8 s’applique en conséquence en cas de remboursement de frais.
8.10. Les dispositions légales relatives à la charge de la preuve ne sont pas affectées par les dispositions ci-dessus de la clause 8, en particulier les clauses 8.7 à 8.9.
9 Passif pour obligations accessoires
Si, par notre faute, celle de nos représentants légaux ou de nos auxiliaires d’exécution, l’objet de la livraison ne peut pas être utilisé par le partenaire contractuel conformément au contrat en raison de l’exécution omise ou défectueuse des suggestions et consultations préalables à la conclusion du contrat ainsi que d’autres obligations accessoires contractuelles (en particulier les instructions pour l’utilisation et l’entretien de l’objet de la livraison), les dispositions des paragraphes 8.7. à 8.10. ci-dessus s’appliquent en conséquence, à l’exclusion de toute autre prétention du partenaire contractuel.
10. responsabilité totale, retrait du partenaire contractuel
10.1 Les dispositions suivantes s’appliquent aux réclamations du partenaire contractuel en dehors de la responsabilité pour défauts matériels. Les droits et prétentions légaux ou contractuels auxquels nous avons droit ne sont ni exclus ni limités.
10.2 Pour la responsabilité en matière de dommages et intérêts – sous réserve de la responsabilité réglementée séparément pour cause de retard (clause 4.4.) et d’impossibilité (clause 4.6.) – les dispositions des clauses 8.7. et 8.8. ci-dessus s’appliquent en conséquence. Toute autre responsabilité en matière de dommages-intérêts est exclue – quelle que soit la nature juridique de la demande invoquée. Cela s’applique en particulier aux demandes de dommages-intérêts en plus de l’exécution et de dommages-intérêts en lieu et place de l’exécution en raison d’un manquement à une obligation, ainsi qu’aux demandes délictuelles de réparation de dommages matériels conformément à l’article 823 du BGB.
10.3 La limitation selon la clause 10.2 s’applique également dans la mesure où le partenaire contractuel réclame des frais.
10.4 Toute faute de nos représentants légaux et agents d’exécution nous est imputable.
10.5 Les dispositions légales relatives à la charge de la preuve ne sont pas affectées.
10.6 Dans la mesure où la responsabilité à notre égard est exclue ou limitée, cela s’applique également à la responsabilité personnelle pour dommages de nos employés, travailleurs, collaborateurs, représentants et auxiliaires d’exécution.
10.7 Le partenaire contractuel ne peut se retirer du contrat dans le cadre des dispositions légales que si nous sommes responsables du manquement à une obligation. Dans les cas de la clause 8.6. (défaut d’exécution ultérieure, etc.) et en cas d’impossibilité, ce sont toutefois les dispositions légales qui s’appliquent ; les dispositions des clauses 4.3.3., 4.3.4. et 4.5. ci-dessus s’appliquent au droit de rétractation du partenaire contractuel en cas de retard dans nos livraisons ou prestations. En cas de violation d’une obligation, le partenaire contractuel doit déclarer dans un délai raisonnable à notre demande s’il résilie le contrat en raison de la violation de l’obligation ou s’il insiste sur la livraison.
11. droits au savoir-faire et aux inventions
Les connaissances secrètes, de haute qualité et avancées (savoir-faire) ainsi que les inventions et les droits de propriété industrielle à cet égard existant chez nous ou acquis lors de l’exécution des contrats conclus avec nous nous appartiennent exclusivement, sous réserve d’un accord séparé ou de l’utilisation ou de l’application des objets de la livraison auxquels le partenaire contractuel a droit conformément au sens et au but de la relation contractuelle.
12 Violation des droits des tiers
Nous ne garantissons pas que l’utilisation, l’installation ou la revente des articles livrés n’enfreignent pas les droits de propriété de tiers ; toutefois, nous garantissons que nous n’avons pas connaissance de l’existence de tels droits de propriété de tiers sur les articles livrés.
13. délai de prescription
13.1 Le délai de prescription des droits et prétentions pour cause de défaut des livraisons ou des prestations – quel qu’en soit le motif juridique – est d’un an ; en cas de fonctionnement en plusieurs équipes, le délai de prescription susmentionné est réduit à six mois. Toutefois, ceci ne s’applique pas dans les cas des §§ 438 al. 1 n° 1, 438 al. 1 n° 2, 479 al. 1 ainsi que 634 a) al. 1 n° 2 BGB ; à cet égard, un délai de prescription de trois ans s’applique.
13.2 Les délais de prescription prévus à l’article 13.1 s’appliquent également à toutes les demandes de dommages et intérêts à notre encontre en rapport avec le défaut – quel que soit le fondement juridique de la demande. Dans la mesure où il existe à notre encontre des droits à des dommages et intérêts de toute nature qui ne sont pas liés à un défaut, le délai de prescription de l’article 13.1 phrase 1 leur est applicable.
13.3 Les délais de prescription prévus par les clauses 13.1 et 13.2 ne sont pas applicables.
en cas d’intention ;
si nous avons frauduleusement dissimulé le défaut ou donné une garantie pour la qualité des livraisons ou des services ; en cas de dol, les délais de prescription légaux qui s’appliqueraient en l’absence de dol s’appliquent à la place des délais indiqués à la clause 13.1. à l’exclusion de la prolongation du délai en cas de dol conformément aux articles 438 alinéa 3 ou 634 a alinéa 3 du Code civil allemand ;
pour les demandes de dommages et intérêts en cas d’atteinte à la vie, au corps, à la santé ou à la liberté ;
pour les réclamations au titre de la loi sur la responsabilité du fait des produits ;
en cas de manquement à une obligation par négligence grave ou
en cas de violation des obligations contractuelles essentielles.
À cet égard, les délais de prescription légaux s’appliquent.
13.4 Sauf stipulation expresse contraire, les dispositions légales relatives au début du délai de prescription, à la suspension de l’expiration du délai de prescription, à la suspension et au recommencement des délais de prescription ne sont pas affectées.
13.5 Les droits à réduction et l’exercice d’un droit de rétractation sont exclus dans la mesure où la demande d’exécution ultérieure est prescrite. Dans ce cas, toutefois, le cocontractant peut refuser le paiement de la rémunération dans la mesure où il serait en droit de le faire sur la base de la rétractation ou de la réduction.
14 Cession de créances par le partenaire contractuel
Les créances à notre encontre concernant les livraisons ou les services à fournir par nous ne peuvent être cédées qu’avec notre accord écrit préalable.
15 Lieu d’exécution, lieu de juridiction, loi applicable, acquisition intracommunautaire, clause de divisibilité
15.1 Sauf convention contraire, le lieu d’exécution est exclusivement notre siège social.
15.2 Si le partenaire contractuel est un commerçant au sens du code de commerce allemand, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public, le tribunal compétent pour toutes les obligations découlant de la relation contractuelle et en rapport avec celle-ci – y compris les questions relatives aux lettres de change et aux chèques – est notre siège social ou, à notre discrétion, le siège social du partenaire contractuel. L’accord ci-dessus sur le lieu de juridiction s’applique également aux partenaires contractuels ayant leur siège à l’étranger.
15.3 Tous les droits et obligations découlant de la relation contractuelle et en rapport avec celle-ci sont régis exclusivement et sans tenir compte des dispositions relatives aux conflits de lois par le droit de la République fédérale d’Allemagne, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) du 11 avril 1980.
15.4 Si une disposition des présentes conditions générales ou une disposition dans le cadre d’autres accords entre nous et le partenaire contractuel est ou devient invalide, la validité de toutes les autres dispositions ou accords n’est pas affectée.
15.5 En cas d’acquisitions intracommunautaires, les cocontractants des Etats membres de la CE sont tenus de nous indemniser pour tout dommage que nous pourrions subir.
en raison d’infractions fiscales commises par le partenaire contractuel lui-même ou
en raison de fausses informations ou de l’absence d’informations de la part du partenaire contractuel concernant sa situation pertinente pour l’imposition.